This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '10 eng>fra Vault evacuation propulsion totale de la masse encéphalique pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>fra stocks isolates isolat de bouillon d'enrichissement incubé d'Aspergillus pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>fra EV/DACF valeur de l'entreprise / flux actualisé de trésorerie à dette nulle pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra sectioning (of fuels) sectionnement des combustibles pro open no
- Jul 17 '10 eng>fra switch into / out of échanger / troquer des actifs d'investissement en acquérant ou sortant de ceux-ci pro closed ok
4 Jul 17 '10 eng>fra offset against être compensé par pro closed no
4 Jul 17 '10 eng>fra holiday volume volume de travail pendant vacances (peut-être congé de maternité) pro closed no
- Jul 13 '10 eng>fra float the money avancer / financier l'argent pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>fra raised and high profile magnets aimants élevés et de haut profil pro just_closed no
2 Jul 9 '10 eng>fra annulus sparged air-lift bioreactor bioréacteur à agitation par circulation / bullage d'air / fermenteur à colonne à bulles pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>fra match premium function fonction de jumelage des primes d'assurance pro closed no
4 Jul 4 '10 eng>fra operational orientation orientation opérationelle pro closed no
- Jun 26 '10 eng>fra relationship visit visite client / visite de relation commerciale pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>fra financial leverage measured as Debt to Ebitda effet de levier de l'endettement pro closed no
- Jun 20 '10 eng>fra in respect of restricted share awards settled in equity en matière de bourses d'actions restreintes réglées en capitaux propres pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>fra X shall not be liable whether under contract or breach of warranty X ne doit pas être responsable, que ce soit sous contrat, violation de garantie pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra asphaltene squeeze technology technologie d'injection d'inhibiteurs avant floculation des asphaltènes pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>fra staged contextualisées / mises en scène pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>fra spline drive pins tiges d'entraînement à cannelures pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>fra Request with Keys demande chiffrée pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>fra Edger partnership partenariat pour fabrication / fournissement des déligneuses de lentilles pro closed no
4 Apr 4 '10 eng>fra coffee puck le marc de café moulu / la dosette / la capsule pro closed no
- Apr 4 '10 eng>fra not be effected no later than ne doit pas être effectuée plus qu'un pro closed ok
- Apr 2 '10 eng>fra nubbly fabric textile tissé à la maison, tissu de fabrication domestique pro closed no
- Mar 31 '10 eng>fra ramp gradient control contrôle de l'angle / du degré d'inclinaison de rampe pro open no
- Mar 29 '10 eng>fra take a kick detection d'un afflux gazeux dans un puits de forage pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>fra court action in aid of arbitration action en justice dans l'aide de l'arbitrage pro just_closed no
- Mar 27 '10 eng>fra support cases dossiers de demande d'appui / demande d'aide pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>fra Soft Magnesium Ferrite Nanocrystallites nanocristallites de magnéferrite / magnésioferrite / magnoferrite souple pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>fra safe disposal élimination sans risque pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>fra steel breakaway posts poteaux séparateurs d'acier pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>fra bore profile of the socket profil de gabarit ou douille d'alésage pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>fra fluid heat storage material matériau de stockage par chaleur latente liquide / liquéfié pro just_closed no
- Feb 11 '10 eng>fra Back Finning Machine scie fente carcasse pro just_closed no
4 Feb 11 '10 eng>fra Drop out light lampe de lecture à LED / éclairage à LED / éclairage d'ambiance LED pro closed no
- Feb 10 '10 eng>fra retention of defense counsel rétention des avocats de la défense pro closed no
- Feb 8 '10 eng>fra bearing important testimony portant témoignage important pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>fra to be opened by the order ouverte à la notification de l'ordre de service (au bénéficiaire) pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>fra Impasses impasses pro closed no
- Feb 4 '10 eng>fra as comprehended and exemplified comme compris et illustré pro just_closed no
4 Feb 4 '10 eng>fra Herbal Naturopathic medicines médicaments naturopathiques à base de plantes pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>fra pharmaceutical isolator isolateur pharmaceutique pro closed no
- Jan 29 '10 eng>fra Singulation singulation / séparation de pièces pro just_closed no
- Jan 25 '10 eng>fra settlement règlement pro closed no
- Jan 14 '10 eng>fra scout line scanogramme ou topogramme (scout-view) pro just_closed no
- Jan 13 '10 eng>fra price-affected securities titres soumis aux effets variables des prix boursiers pro just_closed no
- Jan 10 '10 eng>fra Balancing damper volet de balancement pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>fra slapboxing la boxe / pugilat à gifle mains ouvertes sans gants pro closed no
- Jan 6 '10 eng>fra Truncal lymphoedema (lymphedema) lymphangite tronculaire (lymphoedème) pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>fra stamp eligible client client éligible au paiement de timbre fiscal pro closed no
Asked | Open questions | Answered